منوعات

من هو اسلام الجيزاوي ويكيبيديا وكم عمره وديانته وزوجته

من هو اسلام الجيزاوي ويكيبيديا وكم عمره وديانته وزوجته، يعد واحد من أبرز مترجمين الأفلام الأجنبية الذي يتقن اللغة العربية بمهارة فائقة، حيث يتميز بصوته الجميل والرائع والنبرة المميزة، عندما يرى مشاهدو الأفلام والمسلسلات الأجنبية المترجمة اسم اسلام الجيزاوي على أي عمل يشاهدونه، وهم في حالة من الثقة في أنه سوف يدرك كل تفاصيل هذا الفيلم الذي يقوم بترجمته بشهولة شديدة، من خلال ترجمته الواضحة ولا تحتاج إلى ترجمة أخرى، في هذا المقال سنتعرف معا على اسلام الجيزاوي وبعض المعلومات الخاصة عنه.

من هو اسلام الجيزاوي ويكيبيديا السيرة الذاتية

نستعرض عليكم في هذا المقال بعض المعلومات الخاصة حول المترجم المميز والمواطن المصري الجنسية، الذي يعتبر واحد من أمهر المترجمين للأفلام الأجنبية اسلام الجيزاوي فهو إسلام الجيزاوي، شاب مصري خريج تجارة عين شمس، يعد أشهر وأبرز مترجمي الأعمال الفنية الأجنبية في مصر والعالم العربي، مر بمراحل صعبة حتى يكتسب ثقة مشاهدي العالم العربي، رغم أنه ليس من دارسي اللغة الإنجليزية.

أول فيلم يترجمه اسلام الجيزاوي

أول فيلم ترجمة لإسلام لم يكن بالطبع جديرا الثناء «أول فيلم جربت أترجمه كان فيلم هندي، وطبعا الترجمة كانت سيئة جدا، واتشتمت كتير جدا، بس فيلم مع فيلم لغاية ما ربنا أكرمني بقى مستوايا جيد، وكمان أصدقائي كلهم مترجمين بترجم معاهم وبيدوني نصائح، وأخدت كورسات أونلاين، تطوير الترجمة ليس سهلا، ولكنه ليس صعبا في نفس الوقت، فأسلوب الجيزاوي الذي حسن به من مستواه في الترجمة يبدو نظريا سهلا.

مشكلات تواجه اسلام الجيزاوي في الترجمة

أبرز المشكلات التي تواجه إسلام هي المصطلحات العامية «بعض المصطلحات العامية بتاخد وقت على أما تتعلمها وتعرفها وتتعود عليها، وتعرف إن دا مصطلح مش كلمة تترجم حرفيا، لكن بعد فترة بتكسب خبرة وبتعرف فين المصطلح والجملة العادية وفين الحاجة اللي ممكن تترجم حرفيا.

قدمنا لكم في هذا المقال بعض المعلومات الخاصة حول المواطن المصري المسلم اسلام الجيزاوي، الذي يعد واحد من أمهر مترجمين الأفلام الأجنبية، التي يتم ترجمتها إلى اللغة العربية وبأداء صوتي جميل.

السابق
كم سعر تذكرة السفر من تونس إلى تركيا بالدينار التونسي
التالي
من هي عايدة سالم العلي ويكيبيديا